Return to Headlines

Community Alert - 2020-2021 Return to School Planning Guide (July 31, 2020)

 

English Planning Guide

2020-2021 Return to School Planning Guide

July 31, 2020

 

VUSD is pleased to share the 2020-2021 Return to School Planning Guide with our families, students and staff.  We have posted the guide on our website, along with other valuable resources, at https://www.vusd.org/; and it may also be found at https://bit.ly/39IDvsM.  This planning guide is the collective work of the group of VUSD committees whose role is to inform and guide our planning on a wide variety of topics concerning the 2020-2021 school year, ranging from sanitation to instructional technology.  The planning guide provides an overview of what the reopening of VUSD schools will look like, so everyone has the same understanding of the health and safety precautions that we are planning, our student schedules, our instruction, and the supports and resources that are available to our families.  Please review the document, so you and your student are ready when school starts on August 13, 2020.  We ask also that you take note of the health and safety guidelines in particular, as those are of primary importance for when our students return to school, and they may also assist you in staying safe in the community.

 

We are here to support you, your students, and the community.  If you have questions, please reach out to your child’s school.  Staff will be in the office and available to answer phone calls beginning Monday, August 3, 2020.  Although the school offices will remain physically closed, you may call and make an appointment with office personnel to meet them outside.

 

The VUSD Call Center is also available to answer questions at (559) 730-7300, and the VUSD CareLine is available at (559) 931-8510 to offer social emotional support for students, staff and families.

 

Please take care of yourselves and each other. 

 

Tamara Ravalín, Ed.D.

Superintendent

Visalia Unified School District

 


 

Spanish Guide Guía de Planificación de

Regreso a la Escuela VUSD 2020-2021

31 de julio de 2020

 

 

VUSD se complace en compartir la Guía de Planificación 2020-2021 de Regreso a la Escuela con nuestras familias, estudiantes y personal. Hemos publicado la guía en nuestro sitio web, junto con otros recursos valiosos, en https://www.vusd.org/; y también se puede encontrar en https://bit.ly/3hVoTJI.  La guía de planificación es el trabajo colectivo del grupo de comités de VUSD que informan y guían nuestra planificación en una amplia variedad de temas relacionados con el año escolar 2020-2021, que van desde el saneamiento hasta la tecnología educativa. La guía de planificación proporciona una visión general de cómo será la reapertura de las escuelas de VUSD, para que todos tengan la misma comprensión de las precauciones de salud y seguridad que estamos planeando, los horarios de estudiantes, la instrucción y los apoyos y recursos disponibles para nuestras familias. Por favor revise el documento, para que usted y su estudiante estén listos cuando la escuela comience el 13 de agosto de 2020. También le pedimos que tome nota de las pautas de salud y seguridad en particular, ya que son de gran importancia para cuando nuestros estudiantes regresen a la escuela, y también pueden ayudarlos a mantenerse seguros en la comunidad.

 

Estamos aquí para apoyarlo a usted, a sus estudiantes y a la comunidad. Si tiene preguntas, comuníquese con la escuela de su hijo. El personal estará en la oficina y estará disponible para contestar llamadas telefónicas a partir del lunes 3 de agosto de 2020. Aunque las oficinas de la escuela permanecerán físicamente cerradas, puede llamar para programar una cita con el personal de la oficina para reunirse con ellos afuera.

 

El Centro de Llamadas de VUSD también está disponible para responder preguntas al (559) 730-7300, y el CareLine de VUSD está disponible al (559) 931-8510 para ofrecer apoyo social y emocional para los estudiantes, el personal y las familias.

 

Por favor cuídense y manténganse saludables.

 

Tamara Ravalín, Ed.D.

Superintendente

Distrito Escolar Unificado de Visalia